澳军拍屁股走人,当地翻译失去“保护伞”,塔利班:叛徒不可饶恕

   日期:2021-04-27     浏览:0    
核心提示:随着拜登一声令下,驻阿富汗美军终于要全面撤离“帝国坟场”了。有了“盟主”的表率,美国的众多盟友也纷纷制定了撤军计划。据环

随着拜登一声令下,驻阿富汗美军终于要全面撤离“帝国坟场”了。有了“盟主”的表率,美国的众多盟友也纷纷制定了撤军计划。据环球网报道,驻阿富汗澳大利亚军队也将紧随美国之后撤军。不过,其中有一些身份特殊的人,或许很难安然脱身,他们就是长期为澳大利亚军队服务的翻译。据悉,塔利班武装已经明确表示,这些翻译就是叛徒,必须接受审判。

自阿富汗战争爆发以来,美国及其盟国开始长期在阿富汗驻军。由于语言不通,西方国家的军队很难和当地各方势力打交道,因此雇佣了大批当地人作为军队的翻译。这些翻译除了要做好本职工作之外,还要协助各国军队进行搜捕地方武装、指引道路、分析情报等工作。可以说,有了这些“眼睛”和“耳朵”,美澳英等国驻军在打击塔利班武装方面如鱼得水。也正是因为这一点,塔利班武装一直将众多翻译视为仇敌。多年来,各国军队翻译也是塔利班武装刺杀袭击的重点对象。数据显示,仅仅是2016年以来,就有超过300名翻译及其他们的家人遭遇塔利班迫害。

在前些年,有军队的保护,这些翻译的安全还算是有一些保障。如今,随着美国全面撤军,各国紧随其后,他们一下子失去了保护伞,自然慌乱不已。据悉,很多当地翻译都向各国驻军提出了申请,希望能够随各国军队一起撤离阿富汗。以澳大利亚军队为例,他们雇佣的当地翻译多达数百人。在澳大利亚明确了撤军事宜后,很多人多次致函澳大利亚内政和移民部门,希望澳大利亚政府能够给予“人道主义签证服务”,让他们逃离阿富汗。然而,这些申请都已被澳大利亚驳回。

据了解,在为澳大利亚军队服务期间,这些当地翻译风评极差,不仅被塔利班武装仇视,也引起了当地民众的不满。不过,为了得到澳大利亚给予的一系列“奖赏”,他们还是心甘情愿、任劳任怨。在这些翻译看来,他们只是在履行本职工作。而对于绝大部分阿富汗人以及塔利班武装来说,他们就是名副其实的“卖国贼”。就在近期,很多为美英澳服务过的翻译都陆续接到了“死亡威胁”,甚至有些翻译已经遭遇有计划的“清除”。

目前来说,即便这些翻译想通过正常出国渠道前往西方国家,过程也将非常困难。一位曾经在阿富汗首都喀布尔附近卡哈营工作的翻译就透露,他曾经为澳大利亚国防军服务。早在2014年,他就向澳大利亚申请了人道主义签证。然而,仅仅是为了得到官方回复,他就等待了好几年。直到去年5月,他的申请审核才过关。不过,考虑到目前的疫情原因,他必须首先通过体检,再获得赴澳批准,才能最终前往澳大利亚。按照这些流程需要花费的时间来计算,他和家人最快要到九月份才能离开阿富汗。很显然,他和家人能否安全度过剩下的几个月,这依然是一个问题。

据悉,自去年新冠疫情爆发以来,澳大利亚已经暂停所有人道主义签证。即便是澳大利亚军队为某些翻译“开绿灯”,澳洲政府部门的审核程序依然无比严格。比如,一位曾为驻阿澳军服务4年的翻译,已经达到了澳军的最高安全许可级别,甚至被允许与澳军士兵一起在军营中生活。然而,达到澳大利亚国防部签证申请条件的他,居然因为“性格测试”不过关而被拒签。如今,澳大利亚军队即将拍拍屁股走人,塔利班武装磨刀霍霍,这些翻译们或许要为当初的选择付出惨痛的代价了。

 
打赏
 
更多>同类资讯

推荐图文
推荐资讯
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报